楊慧芳一進(jìn)屋，就顯得有些局促起來(lái)。
徐麗看了眼，起身道：“姐，我去廚房弄點(diǎn)咸菜來(lái)，你們先吃?！?/p>
說(shuō)著，徐麗起身便出去了。
“坐吧，都是今天去菜地摘的新鮮菜?！?/p>
宋詩(shī)詩(shī)率先坐下，楊慧芳點(diǎn)了點(diǎn)頭，坐在了她的對(duì)面。
“這個(gè)豬肉是麗麗跟我一起腌制的，你嘗嘗味道怎么樣。”
楊慧芳盯著宋詩(shī)詩(shī)沒(méi)事人一般給自己夾菜，猶豫半天，才終于開(kāi)口：“那個(gè)……”
可開(kāi)了口，楊慧芳又突然不知道該說(shuō)些什么，從哪兒說(shuō)起。
宋詩(shī)詩(shī)抬眸對(duì)上楊慧芳的視線。
“其實(shí)今天請(qǐng)你來(lái)吃飯，就是想將咱們之間的誤會(huì)說(shuō)清楚。
一是謝謝你上回不顧一切沖進(jìn)來(lái)救我。
二是想跟你把沈紅英的事情，說(shuō)清楚?！?/p>
楊慧芳靜靜聽(tīng)著，沒(méi)有插話。
“沈紅英和陳山河的事情，你是知道的，上回周行雪找劉嬸四處散播關(guān)于我的謠言，甚至還牽扯到麗麗的身上。
我實(shí)在沒(méi)有辦法，只能將陳山河引來(lái)，將矛盾集中在沈紅英他們那里。
這樣就不會(huì)有人注意到我和麗麗了。
但同時(shí)我也是想讓沈紅英看清楚陳山河這個(gè)人。
后來(lái)周行雪總是來(lái)找麻煩，甚至為了安錦生直接上門(mén)扇我巴掌。
我氣不過(guò)，就想著找沈紅英幫忙。
但我和沈紅英無(wú)親無(wú)故的，找她幫忙自然是要付出代價(jià)的?！?/p>
楊慧芳聽(tīng)到宋詩(shī)詩(shī)被周行雪上門(mén)扇巴掌的時(shí)候，忍不住擰了下眉。
“所以你承諾給她的好處就是那封推薦信？”
宋詩(shī)詩(shī)點(diǎn)頭，“上次回京市，我特地讓家里人幫忙，這才弄到一個(gè)名額。
沈紅英也不容易。
原本她是準(zhǔn)備年后再去學(xué)校的，但這不是出了事嘛?！?/p>
其實(shí)宋詩(shī)詩(shī)蠻同情沈紅英的，她也是想幫沈紅英一把，同時(shí)也是看中沈紅英的聰明，所以才找沈紅英合作。
“我其實(shí)沒(méi)想過(guò)要傷害她，我只是當(dāng)時(shí)氣不過(guò)，當(dāng)天晚上我就有些后悔了。”楊慧芳低著頭，想為自己當(dāng)時(shí)的行為解釋?zhuān)捎钟X(jué)蒼白無(wú)力。
所以說(shuō)話的聲音越來(lái)越低。
“其實(shí)我也不是真的要那個(gè)名額，若是那名額是你為自己求來(lái)的，我只會(huì)祝福你。
那天咱倆從鎮(zhèn)上回來(lái)，我無(wú)意中看到你包里露出來(lái)的信時(shí)，是有些羨慕你的，卻不嫉妒。
即便那名額不是給你自己的，哪怕是給徐麗的，我也不會(huì)那么生氣。
我當(dāng)時(shí)就是覺(jué)得，你沒(méi)真心把我當(dāng)朋友。
我在你心里，連與你沒(méi)什么交集的人都不如。
一時(shí)鉆了牛角尖，越想越生氣，后面就做出些不理智的事情。
聽(tīng)說(shuō)陳山河鬧著要去將沈紅英抓回來(lái)。
我……”
楊慧芳愧疚得不行。
沈紅英的事情她也聽(tīng)說(shuō)了，那陳山河父子就沒(méi)一個(gè)好東西。
可她也不知道該怎么補(bǔ)救。
“放心吧，沈紅英沒(méi)有和陳山河領(lǐng)證，在法律上，他倆不算夫妻，陳山河年后開(kāi)學(xué)若是去鬧，正好可以報(bào)警將他抓起來(lái)?！?/p>
聽(tīng)宋詩(shī)詩(shī)這么說(shuō)，楊慧芳才稍稍松口氣。
“對(duì)不起啊，詩(shī)詩(shī)，都怪我，否則也不會(huì)有這么多的麻煩了?！?/p>
楊慧芳會(huì)跟她道歉，宋詩(shī)詩(shī)還是蠻意外的，她笑著說(shuō)：“事情說(shuō)開(kāi)了就好。”
正巧這時(shí)徐麗端著一盤(pán)咸菜走進(jìn)來(lái)，“慧芳姐，這可是我第一次腌制咸菜，你快嘗嘗怎么樣?！?/p>
楊慧芳很給面子，夾了一筷子，對(duì)徐麗豎起大拇指，夸贊道：“很入味，很好吃?！?/p>
或許是話說(shuō)開(kāi)了，心里的結(jié)解開(kāi)了，楊慧芳也沒(méi)了之前的局促。
“吃飯前，我還有另外一件事情要說(shuō)?！?/p>
趁著大家心情好，宋詩(shī)詩(shī)轉(zhuǎn)身進(jìn)房間取出一份文件遞給楊慧芳。
“這是？”楊慧芳下意識(shí)接過(guò)，疑惑地盯著手里的文件。
宋詩(shī)詩(shī)淡然一笑，“我年后就要返城了，之前一直在鎮(zhèn)上的圖書(shū)館做翻譯工作，因?yàn)槲募婕皺C(jī)密，所以很少人知道這事。
上回咱們一起去鎮(zhèn)上，我特地問(wèn)了圖書(shū)館的趙主任，并向他推薦你。
趙主任說(shuō)，你將這里面的文獻(xiàn)和報(bào)紙翻譯出來(lái)，然后寄給他。
一周后就能收到考核結(jié)果?！?/p>
楊慧芳聽(tīng)到這個(gè)消息，震驚地直接從椅子上站起身。
椅子在地面挪動(dòng)的聲音，格外刺耳。
可宋詩(shī)詩(shī)和徐麗的眼里都是笑意。
“你怎么……我……”
楊慧芳激動(dòng)得不知該說(shuō)什么。
原來(lái)整件事情，都是她的錯(cuò)。
如果當(dāng)時(shí)她愿意聽(tīng)宋詩(shī)詩(shī)的解釋?zhuān)虑橐膊粫?huì)鬧成這樣。
愧疚的情緒洶涌而至，令楊慧芳的眼淚瞬間流下。
“對(duì)不起，我……謝謝你，詩(shī)詩(shī)?！?/p>
最終所有的愧疚，都變成那句“對(duì)不起”和“謝謝”。
“沒(méi)事了，我也很感謝你。當(dāng)你在跟我鬧情緒的時(shí)候，還愿意為我挺身而出，甚至都不曾考慮這么做自身的后果時(shí)，我就已經(jīng)原諒你了。”
宋詩(shī)詩(shī)說(shuō)完，徐麗悄悄握住她的手，似乎在給她力量。
楊慧芳抿唇，“可以我的英語(yǔ)水平，即便你把機(jī)會(huì)讓給我，我怕這工作我也做不了。”
“我之前也考慮到這一點(diǎn)，但你總歸是有英語(yǔ)基礎(chǔ)的，趁著我回城前，我好好給你輔導(dǎo)下。
反正現(xiàn)在天冷，村里也沒(méi)什么活做，無(wú)非就是輪流去菜地照看下。
只要我在家，你可以每天來(lái)我這兒學(xué)習(xí)?！?/p>
聽(tīng)宋詩(shī)詩(shī)這么說(shuō)，楊慧芳自然是高興的，但……
“可是沒(méi)幾天就要過(guò)年了，我現(xiàn)在學(xué)來(lái)得及嗎？”
楊慧芳還是不自信。
“不要擔(dān)心，你只要能做到翻譯簡(jiǎn)單的文章就可以。
所有派發(fā)的翻譯任務(wù)，都是從京市那邊一層層派發(fā)下來(lái)的。
到時(shí)候我會(huì)和圖書(shū)館那邊商量，難度大的文件翻譯，我會(huì)幫忙翻譯。
你學(xué)完基礎(chǔ)的，能獨(dú)立翻譯文章了，后面就要一邊學(xué)習(xí)，一邊自己翻譯了。
另外遇到不懂的詞，學(xué)會(huì)用詞典查閱就可以，很多翻譯員都是這么做的。
下回去鎮(zhèn)上，我給你帶一本詞典回來(lái)?！?/p>
宋詩(shī)詩(shī)越好，楊慧芳越愧疚。
即便是一句“對(duì)不起”，楊慧芳都覺(jué)得不足以表達(dá)她的歉意。
“我會(huì)認(rèn)真學(xué)，絕不辜負(fù)你的信任。沈紅英那邊，我也會(huì)想辦法幫她，這事既然是我惹出來(lái)的，我就要負(fù)責(zé)解決?！?/p>
其實(shí)宋詩(shī)詩(shī)和楊慧芳關(guān)系能這么好，有很大一部分的原因，是因?yàn)闂罨鄯嫉男愿瘛?/p>
她是個(gè)敢愛(ài)敢恨的人。
有錯(cuò)她會(huì)認(rèn)，不會(huì)為了所謂的面子，就找借口。
她也是個(gè)很仗義的人。
只要她認(rèn)定你這個(gè)朋友，在你需要幫助的時(shí)候，她就會(huì)毫不猶豫地盡自己所能幫你。
在宋詩(shī)詩(shī)心里，楊慧芳唯一的缺點(diǎn)就是有時(shí)候比較沖動(dòng)，那種不計(jì)后果的沖動(dòng)。
……
從那天和楊慧芳說(shuō)開(kāi)后，楊慧芳每天一大早就會(huì)來(lái)找宋詩(shī)詩(shī)。
基本一天也就教兩個(gè)小時(shí)，其余時(shí)間，都是楊慧芳在旁邊復(fù)習(xí)、練習(xí)宋詩(shī)詩(shī)教的內(nèi)容，而宋詩(shī)詩(shī)則在旁邊翻譯文件。
而徐麗照常早上幫忙打掃家里，吃過(guò)中飯就出門(mén)。
在除夕夜的前一天，徐麗才剛出門(mén)沒(méi)多久，就興沖沖地跑了回來(lái)。
徐麗站在院子里，沖著堂屋喊：“姐、慧芳姐，你們快出來(lái)，又有熱鬧看了?！?/p>